右腳的腳踝內側疼痛一般考慮主要是因踝關節扭傷、痛風性關節炎或者長期重體力勞動等原因所引起，因此建議及時去醫院做相關檢查，以明確具體原因，然后針對性治療。

針對你目前的情況，首先考慮還是關節和肌肉的外傷，也可能是慢性勞損導致的疼痛，我的建議好好休息，避免勞累吧，這段時間盡量就不要負重活動了，平時作息規律。如果經過休息一段時間，癥狀還是很明顯，那需要到正規骨科醫院好好檢查一下。藥物的話，吃點消炎止痛的藥，比如扶他林緩釋片，或者通筋活絡的藥，比如獨一味膠囊，以及外用的膏藥都是可以的。