嬰兒右精索鞘膜積液的治療措施包括觀察等待、手術治療等。

1.觀察等待

對于積液量少、無明顯癥狀的嬰兒，特別是在2歲之前，通常可以選擇觀察等待。這是由于部分嬰兒的鞘膜積液可能會在生長發育過程中自行吸收消退。在觀察期間，需要定期帶嬰兒復診，進行超聲檢查，以監測鞘膜積液的變化情況。

2.手術治療

如果鞘膜積液長時間不消失、積液量較多、體積較大，或者出現了明顯的癥狀，如陰囊下墜感、疼痛等，可能需要手術治療。手術的目的是將鞘膜囊切開，翻轉并游離鞘膜囊，使其與腹腔相通，促進積液的吸收和消退。手術治療通常在嬰兒2歲以后進行，但具體時間應根據嬰兒的情況和醫生的建議來確定。