翼狀胬肉手術治療的適應癥包括翼狀胬肉侵犯角膜緣，影響視力、翼狀胬肉進展迅速、影響外觀、伴有其他眼部疾病等。

1.翼狀胬肉侵犯角膜緣，影響視力

當翼狀胬肉生長到角膜緣時，會導致角膜散光，影響視力。此時，手術可以切除胬肉并修復角膜，以恢復視力。

2.翼狀胬肉進展迅速

如果翼狀胬肉生長迅速，或者伴有炎癥、疼痛等癥狀，可能會影響眼部健康。此時，手術可以切除胬肉并進行進一步的治療。

3.影響外觀

翼狀胬肉可能會影響患者的外觀，特別是在面部。此時，手術可以切除胬肉并改善外觀。

4.伴有其他眼部疾病

如果翼狀胬肉伴有其他眼部疾病，如角膜炎、干眼癥等，手術可以同時治療這些疾病，以提高治療效果。