腱鞘囊腫手術是否需住院取決于腫瘤大小及生長位置。

一、不需要住院的情況：

1.若腱鞘囊腫體積較小，且位置處于足背或手腕部，局部無明顯不適，通常無需手術治療。可在局部麻醉下，由專業人員操作，對局部進行揉搓、按壓將囊腫按破。

2.同時要注意手腕部避免過度勞動，配合醫生使用頭孢克肟膠囊、頭孢拉定片、布洛芬緩釋膠囊等藥物來緩解疼痛。

二、需要住院的情況：

1.當腱鞘囊腫體積較大，發生在大關節部位時，需采取手術治療。

2.部分患者因個人體質較差或術后未注意局部衛生，較易出現感染現象，專業人員會建議患者留院觀察，一般三天左右可恢復，住院時間不會過長。

恢復后還應定期到醫院復查，因為腱鞘囊腫復發幾率較高。

總之，腱鞘囊腫手術是否住院要綜合多方面因素來判斷，患者應遵醫囑進行相應處理和后續觀察。