慢性肺炎和肺癌是兩種不同的疾病，在發病原因、癥狀、影像學表現、治療方法等方面存在區別。

1、發病原因

慢性肺炎是由細菌、病毒或其他微生物感染引起的肺部炎癥，而肺癌則是肺部細胞異常增生形成的腫瘤。

2、癥狀

慢性肺炎主要出現咳嗽、咳痰、呼吸困難等癥狀，通常會在感染后出現，通過抗生素等藥物治療得到緩解。肺癌的癥狀則包括持續咳嗽、咳痰、胸痛、呼吸困難等，這些癥狀通常較為持續，并且可能會逐漸加重。

3、影像學表現

慢性肺炎在X線或CT等影像學檢查中表現為肺部紋理增多、肺部炎癥浸潤等。而肺癌在影像學檢查中則表現為肺部占位性病變、肺部腫塊等，這些病變可能會壓迫周圍組織或擴散到其他部位。

4、治療方法

慢性肺炎的治療主要是通過抗生素等藥物治療，以消除感染和炎癥。而肺癌的治療則包括手術、放療、化療等，根據腫瘤的分期和類型選擇合適的治療方法。