上頜竇囊腫的治療方案并非一概不建議手術，而是根據囊腫的大小、引起的癥狀和是否存在并發癥來綜合考慮的。對于通過鼻竇影像學檢查發現的上頜竇小囊腫且沒有臨床癥狀的情況，一般采取動態觀察和保守治療，不主張積極進行手術。具體的治療方案包括：

1.保守治療

對于上頜竇囊腫這種良性炎性病變，如果沒有明顯的臨床癥狀，只需要進行觀察。如果出現鼻塞、頭痛等癥狀，可以采取抗炎治療和鼻腔沖洗來緩解癥狀。

2.手術治療

如果上頜竇囊腫較大，并且引發了面部腫脹、眼球移位以及鼻腔堵塞等癥狀，那么可以選擇在鼻內鏡下進行手術切除。這樣可以有效地去除病灶，緩解相關癥狀。

需要注意的是，上頜竇囊腫的診斷需要借助影像學檢查，如CT、MRI等，以確保診斷的準確性。在明確診斷后，可根據患者的具體情況選擇最佳的治療方式。